ポーセラーツ～ジュイ柄転写紙ができました～♪

暑中お見舞い申し上げます。

アトリエのベランダからセイヨウニンジンボクの爽やかなブルーの花が真夏の陽を背に受けてくれて、涼を運んでくれています。それでも、やっぱり、、、暑い、ですね。さてさて、今日は素敵なお知らせがあります～♪白磁器に転写紙で絵柄を配置し焼成して仕上げるポーセラーツ。このたび、日本ヴォーグ社　キルンアート協会さんにて、トワル・ド・ジュイ柄の転写紙が誕生しました。

今回誕生したジュイ柄転写紙は、フランス　トワル・ド・ジュイ美術館認可のもと、美術館所蔵の18世紀末のジュイ『お城の庭』の柄はそのままに、ポーセラーツの作品に活かしやすいサイズ、色合いにアレンジしたものです。フロリレージュは、キルンアート協会さんとジュイ美術館の間の橋渡しをさせていただきました。今回、6月発行のカタログ掲載のお色は、赤、青、グレーの3色。

（上の写真は転写紙の色ですので、実際に水につけて貼って焼成したあとのお色とは異なります。）ドキドキ、キルンアート協会さんのカタログを開くと、

48ページにトワル・ド・ジュイのページが。

愛らしい小花や美しいバラの柄、

今の季節にぴったりのハワイアン柄やシェル柄、

和食器用の和柄、どれも素敵な柄ばかり。そんな柄たちに並んでありました！ジュイのページ。

昨年末から半年かけて、誕生したジュイ柄転写紙、感無量です。『お城の庭』は、2年前の文化村での『西洋更紗トワル・ド・ジュイ』展でも、人気を博した生地。

マリー・アントワネットの柄として話題になりました。この生地は、もとは、18世紀後半、フランスで気球が初めて空を飛び、人々が夢中になった頃、ベルサイユ宮殿の庭園で、気球の飛行を眺めるマリー・アントワネットとお付きの女官や宮廷人、庭園で働く人々の様子が田園風景の中描かれたものです。ところが、何年か経つと、気球柄はすっかり飽きられてしまい、ジュイ工場の経営者オーベルカンフは、この柄をデザインした主任デザイナーのユエに、気球の柄をキツネに変えるよう依頼、他の柄はそのままで、より田園風景に馴染むキツネを配して、『お城の庭』として販売したのだそうです。（上の写真の跳ねるキツネさんは、もとは気球だったのです。）その証拠に、お庭にいる人々はみな、上空を指さして、何かを眺めている様に見えますね＾＾そして、7月初め、ご招待いただきまして、日本ヴォーグ社キルンアート協会主催の転写紙デザイナー対象のポーセラーツ作品制作会で、ジュイ柄の転写紙を使ったポーセラーツを初体験させていただきました。